“Aye, Mrs Simpson. She's the talk of Ballyscunnion”